Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1918

Overlevert av Abu Darda. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Darda

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيِّهِمْ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ هَلْ تَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاقْرَأْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَقَرَأْتُ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏.‏

Oversettelse

Alqama fortalte: Jeg møtte Abu Darda', og han spurte meg:

«Hvor er du fra?» Jeg svarte: «Jeg er fra Iraks folk.» Han spurte videre: «Fra hvilken by?» Jeg svarte: «Fra Kufa.» Da spurte han: «Leser du etter Abdullah ibn Mas'uds lesning?» Jeg svarte: «Ja.» Han sa: «Les da: 'Ved natten når den hyller alt i mørke.'» Så leste jeg: 'Ved natten når den hyller alt i mørke, og ved dagen når den lyser klart, og ved skapelsen av hannkjønn og hunnkjønn.' Da lo han og sa: «Slik hørte jeg Allahs sendebud ﷺ lese den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Darda bekrefter at Profeten ﷺ fremsa denne resitasjonen av sura al-Layl.

Vanskelige ord forklart
Qirā’a

En overlevert måte å resitere Koranen på.

Kufa

En by i Irak som var kjent som et sentrum for koranundervisning.

Abdullah ibn Mas'ud

En følgesvenn av Profeten ﷺ som var kjent for sin kunnskap om Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at Ibn Mas'uds resitasjon går tilbake til det Abu Darda hørte fra Profeten ﷺ. De understreker at anerkjente koranresitasjoner bevares gjennom pålitelig overlevering, og at forskjeller i resitasjon ikke må kalles feil uten kunnskap. Rettskolene behandler resitasjon i bønnen innenfor reglene for koranresitasjon og følger anerkjente overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Lær koranresitasjon av kvalifiserte lærere, og kontroller uttalen nøye.
  2. Vis respekt for anerkjente resitasjoner, og fordøm ikke en annen form uten kunnskap.
  3. Videreformidle koranundervisning med vekt på pålitelig overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.