Sahih Muslim, hadith 192
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ " وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَصْحَابِ الإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ " .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Ibn Abi Adiyy fortalte oss, og Bishr ibn Khalid fortalte meg, Muhammad – det vil si Ibn Ja'far – fortalte oss. De sa begge: Shu'ba fortalte oss fra al-A'mash med denne overleveringskjeden, lik hadithen til Jarir, men med tilføyelsen:
«Stolthet og innbilskhet finnes hos kameleierne, mens ro og verdighet finnes hos saueeierne.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Blant kamelholdere kan stolthet og hovmod vokse; sauer forbindes med ro og verdighet.
Å rose seg av eiendom, status eller avstamning.
Hovmodig oppførsel der en person setter seg selv over andre.
Ro og verdighet i holdning og oppførsel.
Lærde forklarer at ordene beskriver et observert karaktertrekk og ikke feller en dom over alle kamel- eller saueeiere. Lærdommen er at eiendom og status ikke gir grunn til å se ned på andre. Ros av ro og verdighet samsvarer med islams oppfordring til ydmykhet og god oppførsel.
- Undersøk om eiendom, yrke eller status får deg til å sette deg selv over andre.
- Øv på ro og verdighet i samtaler, særlig når du er uenig med noen.
- Vurder mennesker etter karakteren og handlingene deres, ikke etter eiendom eller yrke.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.