Sahih Muslim, hadith 1926
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، بِشْرٍ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss; og Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr fortalte oss, min far og Ibn Bishr fortalte oss. De sa alle: Hisham fortalte oss, fra sin far, fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når solens kant begynner å vise seg, utsett bønnen til den har stått helt opp. Og når solens kant begynner å forsvinne, utsett bønnen til den har gått helt ned.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Utsett bønnen ved soloppgang og solnedgang til solen er helt synlig eller har forsvunnet.
Den første synlige delen ved soloppgang eller den siste synlige delen ved solnedgang.
Vent med bønnen i den nevnte korte perioden, til solen har stått helt opp eller gått helt ned.
Klassiske lærde utleder her at man ikke utfører frivillige bønner under selve soloppgangen og solnedgangen. Rettskolene drøfter unntak og den nøyaktige avgrensningen av disse tidspunktene; obligatoriske bønner som er gått glipp av, behandles separat. Overleveringen lærer også at muslimer følger bønnetidene slik Profeten ﷺ har undervist om dem.
- Sjekk lokale bønnetider, og planlegg ikke frivillige bønner under soloppgang eller solnedgang.
- Skill mellom selve den forbudte tiden og bønner som etter reglene må tas igjen.
- Følg forklaringen fra en pålitelig lærd innenfor rettsskolen din dersom du er usikker på unntak.
Denne overleveringen advarer også mot bevisst å velge soloppgang og solnedgang som tidspunkt for bønn, og støtter dermed de nevnte tidsgrensene.
Sahih Muslim · #1927 (Sahih)Denne overleveringen handler om å unngå bønn på tidspunktene når solen står opp eller går ned, og tydeliggjør den praktiske anvendelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.