Sahih Muslim, hadith 1925
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss; og Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr fortalte oss, min far og Muhammad ibn Bishr fortalte oss, begge sa: Hisham fortalte oss, fra sin far, fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
"Tilsikt ikke å utføre deres bønn ved soloppgang eller solnedgang, for den står opp mellom djevelens horn."
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Utfør ikke bønn med vilje ved soloppgang eller solnedgang.
Å planlegge bønnen med vilje til tidspunktet for soloppgang eller solnedgang.
En billedlig beskrivelse av dette tidspunktet; påbudet er at man ikke med vilje skal utføre bønn da.
Klassiske lærde utleder herfra at frivillige bønner bør unngås ved soloppgang og solnedgang. Rettskolene drøfter unntak, som en uteblitt obligatorisk bønn; detaljene varierer, men de forbudte tidene behandles generelt som perioder med begrensninger for bønn. Formuleringen understreker at man ikke med vilje skal planlegge bønnen på disse tidspunktene.
- Ikke planlegg frivillige bønner til tidspunktet når solen står opp eller går ned.
- Sjekk bønnetidene, og ta hensyn til de forbudte tidene i den daglige planleggingen.
- Spør en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på en uteblitt obligatorisk bønn.
Denne overleveringen fra Ibn Umar nevner også det å bevisst legge bønnen til tiden rundt soloppgang, og den er nært knyttet til advarselen her.
Sahih Muslim · #1923 (Sahih)Denne overleveringen beskriver tidspunkter da bønn er forbudt, og bidrar til å sette begrensningene rundt soloppgang og solnedgang i en bredere sammenheng.
Sahih Muslim · #1927 (Sahih)Denne overleveringen handler om å unngå bønn på et forbudt tidspunkt og utfyller den praktiske anvendelsen av denne retningslinjen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.