Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1927

Overlevert av Abu Basra al-Ghifari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Basra al-Ghifari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ ‏"‏ ‏.‏ وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Khayr ibn Nu'aym al-Hadrami, fra Ibn Hubayra, fra Abu Tamim al-Jayshani, fra Abu Basra al-Ghifari, som sa:

«Guds sendebud ﷺ ledet oss i asr-bønnen ved al-Mukhammas og sa deretter: 'Denne bønnen ble forelagt dem som var før dere, men de forsømte den. Den som bevarer den, får sin lønn dobbelt, og det finnes ingen bønn etter den før vitnet står opp.' Og vitnet er stjernen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som trofast ivaretar asr-bønnen, får en dobbel belønning.

Vanskelige ord forklart
vitnet

Stjernen som blir synlig etter solnedgang; her markerer den slutten på den nevnte perioden.

Mukhammas

Stedet der Profeten ﷺ ifølge overleveringen ledet asr-bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at asr-bønnen fortjener særlig omsorg: Tidligere samfunn forsømte denne bønnen, mens den som ivaretar den, får en dobbel belønning. Ordene om at det ikke er noen bønn etter asr før kveldsstjernen viser seg, viser til forbudet mot frivillige bønner etter asr fram til solnedgang; obligatoriske bønner og bønner med en anerkjent, spesifikk grunn omfattes ikke nødvendigvis av dette forbudet. Rettskolene drøfter de nøyaktige unntakene og tidsgrensene med utgangspunkt i de øvrige overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg dagen slik at du kan utføre asr-bønnen i tide og med oppmerksomhet.
  2. Avstå fra frivillige bønner etter asr fram til solnedgang, med mindre et anerkjent unntak gjelder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.