Sahih Muslim, hadith 1931
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَهِمَ عُمَرُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا .
Muhammad ibn Hatim har fortalt oss, Bahz har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Abdullah ibn Tawus har fortalt oss, fra sin far, fra Aisha, at hun sa: Umar tok feil; Allahs sendebud ﷺ forbød bare at man bevisst søker å be ved soloppgang og solnedgang.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha presiserer at forbudet gjelder å be med vilje ved soloppgang og solnedgang.
Aisha sier at Omar hadde forstått forbudets rekkevidde annerledes.
Å planlegge en bønn bevisst til det nevnte tidspunktet.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med tekstene om tidspunkter da bønn er forbudt. Aishas uttalelse understreker at forbudet gjelder å velge soloppgang eller solnedgang bevisst som tidspunkt for bønn. Rettskolene drøfter også den nøyaktige anvendelsen på frivillige bønner, forsømte obligatoriske bønner og bønner med en særskilt grunn; denne uttalelsen alene avgjør ikke alle detaljer.
- Ikke planlegg frivillige bønner med vilje til tidspunktet når solen står opp eller går ned.
- Sammenlign overleveringer nøye før du anvender et generelt forbud på alle bønnesituasjoner.
- Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på en forsømt bønn eller en bønn med særskilt grunn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.