Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1932

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمْ يَدَعْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَتُصَلُّوا عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hasan al-Hulwani fortalte oss, Abd ar-Razzaq fortalte oss, Ma'mar meddelte oss, fra Ibn Tawus, fra hans far, fra Aisha, at hun sa:

«Guds sendebud ﷺ forlot aldri de to raka'ah etter Asr-bønnen.» Hun sa videre: «Guds sendebud ﷺ sa: 'Søk dere ikke til soloppgangen eller solnedgangen for å be ved disse tidspunktene.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha beskriver to rakʿa etter ʿAsr og advarer mot å be ved soloppgang og solnedgang.

Vanskelige ord forklart
rakʿa

En rakʿa er én bønneenhet som blant annet består av å stå, bøye seg og knele ned.

ʿAsr

Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om de to rakʿa etter ʿAsr og tidspunktene da bønn er forbudt. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner begrensninger på frivillige bønner ved soloppgang og solnedgang, men er uenige om den nøyaktige avgrensningen og hvordan bønner med en særskilt grunn skal behandles. Aishas beskrivelse av at Profeten ﷺ ikke unnlot de to rakʿa etter ʿAsr, trekkes inn i drøftingen av hans særlige praksis, men opphever ikke uten nærmere forklaring den generelle advarselen mot bevisst å velge disse tidspunktene.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå bevisst å legge frivillige bønner til tidspunktet da solen står opp eller går ned.
  2. Lær bønnetidene, og spør en pålitelig lærd om reglene for bønner med en særskilt grunn.
  3. Les overleveringer om bønn i sammenheng, slik at særlige praksiser og generelle retningslinjer blir forstått riktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.