Sahih Muslim, hadith 1950
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ .
Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi fortalte oss, Yahya – det vil si Ibn Hassan – meddelte oss, Muawiya – det vil si Ibn Salam – fortalte oss, Yahya meddelte meg, Abu Salama ibn Abd ar-Rahman meddelte meg at Jabir fortalte ham at han ba fryktbønnen sammen med Allahs sendebud ﷺ. Allahs sendebud ﷺ ledet den ene gruppen i to rak'ah og ledet deretter den andre gruppen i to rak'ah. Dermed ba Allahs sendebud ﷺ totalt fire rak'ah, idet han ledet hver gruppe i to rak'ah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under fryktbønnen ledet Profeten ﷺ begge gruppene i to raka'at hver.
En bønneform som utføres når det er fare på ferde, med tilpasninger for å ivareta sikkerheten.
Flertall av raka'ah: en enhet i den islamske bønnen.
En del av de tilstedeværende troende som etter tur ber bak imamen.
Lærde utleder av dette at fryktbønnen kan utføres på flere gyldige måter. I formen som beskrives, ber imamen to raka'at med den første gruppen og deretter to med den andre; hver gruppe ber dermed to raka'at sammen med ham. Overleveringen understreker at bønneformen i en faresituasjon ivaretar både tilbedelse og sikkerhet.
- I en utrygg situasjon bør bønnen utføres slik at både tilbedelse og årvåkenhet ivaretas.
- Ved praktiske spørsmål om bønn bør man følge pålitelig kunnskap og ta hensyn til fellesskapets omstendigheter.
- Ikke gjør bønnen unødvendig vanskelig: overleveringen viser at den kan tilpasses når faren krever det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.