Sahih Muslim, hadith 1955
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، . أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ . قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ .
Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb meddelte oss, Yunus meddelte meg, fra Ibn Shihab: Salim ibn Abdullah fortalte meg, fra sin far, at Umar ibn al-Khattab, mens han holdt fredagsprekenen for folket, fikk se en mann blant Allahs sendebuds ﷺ følgesvenner komme inn. Da ropte Umar til ham:
«Hvilken tid er dette?» Mannen svarte: «Jeg var opptatt i dag og rakk ikke å vende hjem før jeg hørte bønneropet, så jeg nøyet meg med bare å utføre wudu.» Umar sa: «Bare wudu? Du vet vel at Allahs sendebud ﷺ befalte oss å utføre ghusl!»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Umar understreker at Profeten ﷺ foreskrev rituell vask før fredagsbønnen.
Vaskingen (wudu) som kreves før bønn.
Den store vaskingen (ghusl), der vann når hele kroppen.
Kunngjøringen om at tiden for fredagsbønnen har kommet.
Lærde utleder herfra at ghusl på fredag blir sterkt understreket, fordi Profeten ﷺ påbød det og Umar minnet en ledsager om det. Lovskolene er uenige om den juridiske statusen: Flertallet regner ghusl på fredag som sterkt anbefalt, mens det også finnes en oppfatning innen Hanbali-skolen om at det er obligatorisk for den som deltar i fredagsbønnen. Umars uttalelse viser dessuten hvor viktig det er å dra til fredagsbønnen i god tid.
- Forbered ghusl før fredagsbønnen i god tid, og dra tidlig til bønnen.
- Ta den profetiske oppfordringen til renhet på alvor, og nøye deg ikke med wudu uten grunn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.