Sahih Muslim, hadith 1956
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ . فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ . فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, al-Walid ibn Muslim informerte oss, fra al-Awza'i, som sa: Yahya ibn Abi Kathir fortalte meg, Abu Salama ibn Abd ar-Rahman fortalte meg, Abu Huraira fortalte meg og sa: Mens Umar ibn al-Khattab holdt fredagsprekenen for folket, kom Uthman ibn Affan inn. Umar hentydet da til ham og sa:
«Hva er det med menn som kommer sent etter bønneropet?» Uthman svarte: «O du de troendes befalhaver, jeg gjorde ikke mer enn at da jeg hørte ropet, utførte jeg wudu og begav meg hit.» Umar sa: «Bare wudu? Hørte dere ikke Allahs sendebud ﷺ si: 'Når noen av dere kommer til fredagsbønnen, la ham ta et rituelt bad (ghusl)'?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fredagsvasken er en profetisk oppfordring til dem som kommer til bønnen.
Den store rituelle vasken, der vann når hele kroppen.
Wudu: den rituelle vasken som blant annet utføres før bønn.
Kallet til fredagsbønnen; i denne overleveringen lyder det mens ʿUmar holder prekenen.
Lærde drøfter om fredagsvasken er obligatorisk eller sterkt anbefalt. Flertallet av juristene, blant dem lærde fra de fire sunnittiske rettsskolene, anser den som sterkt anbefalt, men ikke som et vilkår for at fredagsbønnen skal være gyldig. Profeten ﷺs formulering oppfordrer tydelig til ghusl; ʿUmar påpeker dessuten at wudu alene ikke er den omtalte vasken.
- Sett av nok tid på fredag til å utføre ghusl før bønnen.
- Kom tidlig til moskeen, og legg vekt på å forberede deg godt til fredagsbønnen.
- Skill mellom wudu og ghusl: Dette er to forskjellige rituelle vasker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.