Sahih Muslim, hadith 1965
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ . يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ " .
Qutayba ibn Sa'id og Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir har fortalt oss. Ibn Rumh sa: Al-Layth informerte oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, at Sa'id ibn al-Musayyib fortalte ham at Abu Huraira hadde meddelt ham at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis du sier til din kamerat 'Vær stille' på fredag mens imamen holder khutbah, har du begått et meningsløst snakk (laghw).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under fredagskhutbahen regnes det som upassende å snakke, selv når man ber noen om å være stille.
En oppfordring om å være stille eller lytte oppmerksomt.
Du har sagt noe meningsløst eller upassende; her gjelder det å snakke under khutbahen.
Den som holder fredagskhutbahen og leder bønnen.
Klassiske lærde utleder herfra at man ikke bør snakke med andre under fredagskhutbahen, heller ikke for å be dem om å være stille. De fire sunnittiske lovskolene understreker at man skal lytte til khutbahen; detaljene om unntak og de nøyaktige rettslige følgene varierer. Advarselen mot meningsløs snakking betyr ikke i seg selv at fredagsbønnen er ugyldig.
- Avslutt samtaler og slå av varsler når imamen begynner fredagskhutbahen.
- Ikke snakk til noen under khutbahen for å be dem være stille; gi om nødvendig et vennlig tegn på forhånd.
- Lytt oppmerksomt og unngå distraksjoner, slik at du får med deg budskapet i khutbahen.
Denne sahih-overleveringen tar også opp at man bør unngå å snakke mens imamen holder khutbah, og understreker viktigheten av å lytte oppmerksomt.
Sahih Muslim · #1964 (Sahih)Også denne overleveringen fra Abu Huraira handler om å snakke under fredagskhutbahen og støtter oppfordringen om å rette oppmerksomheten mot imamen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.