Boken om bønn – Fredagsbønn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1966

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Fredagsbønn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth fortalte meg, min far fortalte meg, fra min farfar, Uqayl ibn Khalid fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Umar ibn Abd al-Aziz, fra Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz og fra Ibn al-Musayyib, at de begge fortalte ham at Abu Huraira sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen pålitelig overleveringskjede bekrefter den samme overleveringen fra Abu Huraira.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som formidler en overlevering fra én person til en annen.

med tilsvarende innhold

Det samme budskapet er overlevert, selv om ordlyden ikke er helt lik.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser en supplerende overleveringskjede som en verdifull bekreftelse av overleveringen, og vurderer både overlevererne og forbindelsen mellom dem. Fiqh-innholdet følger her av den tidligere nevnte uttalelsen som «med tilsvarende innhold» viser til; dette avsnittet om overleveringskjeden tilfører ikke i seg selv et eget påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du ikke bare se på teksten, men også på kjeden av overleverere.
  2. Sammenlign beslektede overleveringer for å forstå det felles budskapet grundig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.