Boken om bønn – Fredagsbønn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1967

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Fredagsbønn
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ، شِهَابٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ ‏.‏

Oversettelse

Og Muhammad ibn Hatim fortalte meg dette, Muhammad ibn Bakr fortalte oss, Ibn Juraij informerte oss, og Ibn Shihab informerte meg med begge kjedene i denne hadithen på samme måte, bortsett fra at Ibn Juraij sa: Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner en variant i navnet i overleveringskjeden.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith.

Ibn Juraij

En overleverer som i denne versjonen gjengir et navn i kjeden.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde sammenligner ulike overleveringskjeder og formuleringer for å fastslå navn og overleveringsveier nøyaktig. Bemerkningen om Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz gjelder en variant i overleveringskjeden; dette avsnittet inneholder ingen egen praktisk regel for fredagsbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke hvem overlevererne er, og hvordan overleveringskjedene skiller seg fra hverandre.
  2. Noter navnevarianter nøye, og ikke knytt dem til en annen person uten å kontrollere det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.