Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 197

Overlevert av Tamim al-Dari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Ibn Mahdi har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Suhayl ibn Abi Salih, fra Ata ibn Yazid al-Laythi, fra Tamim al-Dari, fra Profeten ﷺ med lignende innhold.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringskjeden bekrefter en tilsvarende hadith fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som overleverte en hadith fra én generasjon til den neste.

med en tilsvarende overlevering

Denne versjonen gjengir samme hadith som en annen, tidligere nevnt overlevering.

Hva lærde trekker ut av den

Plasseringen i Sahih Muslim og omtalen av en tilsvarende overlevering viser hvordan hadithlærde dokumenterer ulike kjeder og versjoner ved siden av hverandre. Slik kan de sammenligne tilskrivningen og ordlyden; denne kjeden går via Tamim ad-Dari tilbake til Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Når du lærer en hadith, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden.
  2. Sammenlign flere pålitelige versjoner før du tilskriver et utsagn til Profeten ﷺ.
  3. Del religiøs kunnskap med omtanke, og oppgi kilden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.