Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 198

Overlevert av Tamim al-Dari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Tamim al-Dari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَهُ وَهُوَ، يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Umayya ibn Bistam fortalte meg, Yazid – det vil si Ibn Zurai' – fortalte oss, Rawh – som er Ibn al-Qasim – fortalte oss, Suhayl fortalte oss, fra Ata ibn Yazid, som hørte ham fortelle Abu Salih, fra Tamim al-Dari, fra Allahs sendebud ﷺ med lignende innhold.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme hadithen gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av overleverere som videreformidlet en hadith fra én generasjon til den neste.

det samme som dette

Overlevereren angir at innholdet samsvarer med den tidligere nevnte versjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde undersøker navnene og forbindelsene i kjeden for å vurdere hvor pålitelig overleveringen er. At Muslim her oppgir en annen kjede for det samme innholdet, viser hvordan flere overleveringsveier registreres og sammenlignes; selve innholdet gjengis ikke på nytt i dette avsnittet.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og navnene på overlevererne.
  2. Sammenlign beslektede overleveringsveier før du trekker konklusjoner om en hadith.
  3. Skill tydelig mellom innholdet i en hadith og opplysninger om hvordan den ble overlevert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.