Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 199

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jarir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abdullah ibn Numayr og Abu Usama har fortalt oss, fra Ismail ibn Abi Khalid, fra Qays, fra Jarir, som sa:

«Jeg ga Allâhs sendebud ﷺ min troskapsed på å forrette bønnen, gi zakât og vise oppriktighet overfor enhver muslim.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jarir knyttet bønn, zakat og oppriktig omsorg for enhver muslim sammen.

Vanskelige ord forklart
Troskapsløfte

Et høytidelig løfte om troskap og lydighet mot Profeten ﷺ.

Zakat

Det obligatoriske veldedighetsbidraget som gis til dem som har rett til det.

Velvilje

Å oppriktig ønske det gode for en annen og behandle vedkommende ærlig og omsorgsfullt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å opprettholde bønnen og betale zakat går hånd i hånd med oppriktig omsorg for andre muslimer. Løftet tydeliggjør at tro ikke bare består av tilbedelse: Ærlige råd, å søke det som er godt for andre og å unngå bedrag hører også med. Overleveringen nevner disse pliktene sammen uten å utelukke de øvrige religiøse forpliktelsene.

Lærdommer for i dag
  1. Oppretthold bønnene til riktig tid, og betal zakat når det er pålagt deg.
  2. Gi en muslim ærlige råd med respekt, og ta hensyn til vedkommendes beste.
  3. Vurder hjelpen og rådene dine ut fra om du virkelig søker det som er godt for den andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.