Boken om bønn – Fredagsbønn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1986

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Fredagsbønn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ - مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ - فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ ‏"‏ ‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Ya'qub – det vil si ibn Abd ar-Rahman – har fortalt oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ved hver dør til moskeen står en engel som skriver ned den første, så den neste og så videre.» Profeten lignet dem ved en som ofrer en kamel, og deretter beskrev han belønningene i synkende rekkefølge helt ned til motstykket av et egg. Når imamen deretter setter seg på prekestolen, rulles skriftrullene sammen og englene er til stede for å lytte til dhikr av Allah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tidlig ankomst til fredagsbønnen registreres i rangert rekkefølge.

Vanskelige ord forklart
arkene blir brettet sammen

Englene avslutter registreringen av dem som kommer, når imamen setter seg på prekestolen.

dhikr

Å minnes Allah, her knyttet til å lytte til fredagskhutbaen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det å komme tidlig til fredagsbønnen har en særlig fortjeneste, og at de fremmøtte registreres i rekkefølge. Eksemplene fra en kamel til et egg viser den synkende belønningsrekkefølgen. Når imamen setter seg, slutter englene å registrere og lytter til minnet om Allah. Lovskolene understreker også at man skal lytte oppmerksomt under khutbaen og unngå å forstyrre.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg avreisen slik at du kommer til moskeen i god tid før fredagskhutbaen.
  2. Når imamen setter seg, rett oppmerksomheten mot khutbaen og unngå samtaler og distraksjoner.
  3. Kom med hensikt om å tilbe Allah, ikke bare for å sikre deg en plass.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.