Boken om bønn – Fredagsbønn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1987

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Fredagsbønn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Umayya ibn Bistamfortalte den til Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّيَ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى وَفَضْلَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Umayya ibn Bistam fortalte oss, Yazid – det vil si Ibn Zurai' – fortalte oss, Rawh fortalte oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Den som utfører den rituelle vaskingen (ghusl) og deretter kommer til fredagsbønnen (Jumu'a), ber det som er foreskrevet for ham, lytter stille til imamen har avsluttet sin preken og deretter ber sammen med ham, vil få tilgivelse for sine synder mellom denne fredagen og den neste, samt ytterligere tre dager.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som utfører ghusl på fredag og lytter oppmerksomt, får omfattende tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En fullstendig rituell vask der hele kroppen vaskes med vann.

Jumu'a

Den felles fredagsbønnen, som utføres rundt middagstid.

det som er bestemt for ham

Frivillige bønner man kan utføre før prekenen, så langt tiden og omstendighetene tillater det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at ghusl, å dra tidlig til fredagsbønnen, å be frivillig og å lytte stille og oppmerksomt er anbefalte forberedelser. Løftet om tilgivelse omfatter perioden fram til neste fredag og tre dager til. Lærde forklarer denne generelle tilgivelsen i lys av tekstene om tilgivelse for mindre synder; for større synder kreves oppriktig anger. De fire sunnittiske rettsskolene understreker betydningen av å lytte under prekenen, men er uenige om detaljer ved den juridiske statusen til fredagens ghusl.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered deg til fredagsbønnen med ghusl, og kom tidlig til moskeen.
  2. Be det du rekker før prekenen, og lytt deretter stille og oppmerksomt.
  3. Be Allah om tilgivelse, og bruk fredagen som en anledning til å fornye din tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.