Sahih Muslim, hadith 2006
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلاَ صَوْتُهُ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
Abd ibn Humayd fortalte oss, Khalid ibn Makhlad fortalte oss, Sulayman ibn Bilal fortalte meg, Ja'far ibn Muhammad fortalte meg fra sin far: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah si: 'Profetens ﷺ fredagspreken begynte med at han priste Allah og lovpriste Ham. Deretter fortsatte han, og stemmen hans hevet seg.' Så gjenga han hadithen på lignende måte.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lovet Allah i fredagsprekenen sin og hevet deretter stemmen.
Å lovprise Allah og anerkjenne Hans storhet og fullkommenhet.
Profeten ﷺ talte med større ettertrykk og hørbar stemme.
Klassiske lærde utleder her at det å lovprise Allah hører til profetens praksis under fredagsprekenen. Opplysningen om at stemmen ble høyere, viser at han la trykk på ordene når han talte til de fremmøtte; den er ikke en forskrift om å rope hele tiden. Overleveringen beskriver hvordan prekenen ble innledet og fremført, uten i seg selv å fastsette alle de juridiske vilkårene for den.
- Innled fredagsprekenen med å lovprise og opphøye Allah.
- Tal tydelig og med passende ettertrykk, slik at de fremmøtte kan følge budskapet godt.
- Lytt oppmerksomt til prekenen, og la lovprisningen av Allah inngå i din egen tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.