Sahih Muslim, hadith 2007
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ja'farجَعْفَرٍ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ " . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Sufyan, fra Ja'far, fra hans far, fra Jabir, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ pleide å holde tale for folk, prise Allah og lovpriste Ham slik Han fortjener, og deretter si: 'Den som Allah veileder, kan ingen villede, og den som Han lar gå vill, kan ingen veilede. Den beste talen er Allahs Bok.'» Deretter gjenga han hadithen på samme måte som i Thaqafis hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fredagsprekenen begynner med lovprisning av Allah og fremhever Hans veiledning og Koranen.
At Allah viser veien til tro og lydighet og gjør en person standhaftig på den.
Koranen, som i prekenen utpekes som den beste kilden til veiledning.
Lærde utleder herfra at det passer å prise og lovprise Allah i begynnelsen av fredagsprekenen. Ordene om veiledning minner om at sann veiledning kommer fra Allah, og at Koranen er den høyeste rettesnoren. Hadithen nevner disse delene av prekenen, men sier ikke at bare denne formuleringen er gyldig.
- Begynn en viktig tale med oppriktig lovprisning av Allah.
- La Koranen veilede valgene og den daglige atferden din.
- Be Allah om veiledning, og vær ydmyk med tanke på din egen evne til å finne det gode.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.