Sahih Muslim, hadith 2020
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ " . وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " .
Qutaiba ibn Sa'id og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Qutaiba sa:
«Sufyan fortalte oss», mens Ishaq sa: «Sufyan informerte oss», fra Amr, som hørte Jabir ibn Abdullah si: En mann trådte inn i moskeen mens Allahs sendebud ﷺ holdt fredagsprekenen. Profeten ﷺ spurte ham: «Har du bedt?» Mannen svarte: «Nei.» Da sa profeten ﷺ: «Reis deg og be to rak'ah.» I Qutaibas versjon lyder ordene: «Be to rak'ah.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som kommer inn under fredagskhutbaen, ber to rakʿat på oppfordring.
Enheter i bønnen; her er det snakk om to bønneenheter.
Prekenen som holdes før den felles fredagsbønnen.
Klassiske lærde utledet herfra at den som kommer inn under fredagskhutbaen, ber to rakʿat før han setter seg. Det velkjente standpunktet i de fire sunnittiske lovskolene er at dette er to rakʿat som hilsen til moskeen. Lærde understreker at bønnen bør være kort og ikke forstyrre prekenen unødig.
- Kommer du inn i moskeen under fredagskhutbaen, ber du først to korte rakʿat før du setter deg.
- Hold bønnen kort, slik at du ikke forstyrrer prekenen unødig.
- Følg Profeten ﷺs tydelige anvisning, og unngå diskusjoner som forstyrrer roen i moskeen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.