Sahih Muslim, hadith 2018
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ " .
Abu ar-Rabi' az-Zahrani og Qutayba ibn Sa'id fortalte oss: Hammad – det vil si Ibn Zayd – fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Mens Profeten ﷺ holdt fredagsprekenen, kom en mann inn. Profeten ﷺ spurte ham:
«Har du bedt, du og du?» Mannen svarte: «Nei.» Da sa Profeten ﷺ: «Reis deg opp og be to rakat.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som kommer inn under fredagskhutbaen og ennå ikke har bedt, ber to rakaʿat.
En bønneenhet som blant annet består av bukking og nedfall i bønn.
Imamens tale før den felles fredagsbønnen.
Lærde utleder av dette at den som kommer inn under fredagskhutbaen og ennå ikke har utført moskeens hilsningsbønn, ber to rakaʿat. De fire sunnittiske lovskolene drøfter hvordan disse bønnene skal utføres under khutbaen; overleveringen understreker at de skal være korte, og at man deretter lytter oppmerksomt. Profeten ﷺ avbrøt ikke khutbaen med en lang irettesettelse, men ga mannen en tydelig anvisning.
- Kommer du inn under fredagskhutbaen og ennå ikke har bedt, ber du to korte rakaʿat.
- Sett deg rolig etter bønnen, og lytt oppmerksomt til resten av khutbaen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.