Sahih Muslim, hadith 2022
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فَقَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ " .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Muhammad – det vil si Ibn Ja'far – fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Amr, som sa: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah fortelle at Profeten ﷺ holdt en preken og sa:
«Når noen av dere kommer til fredagsbønnen og imamen allerede har trådt frem, la ham be to rakat.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som kommer inn på fredagen mens imamen allerede holder prekenen, ber likevel to raka'at.
Flertall av raka'a: én enhet i den islamske bønnen.
Bønnelederen som leder fredagsbønnen og holder prekenen.
Lærde utleder herfra at den som kommer inn under fredagsbønnen, ber to raka'at tahiyyat al-masjid, selv om imamen allerede har begynt prekenen. Hadithen gjør et unntak for disse to bønneenhetene fra den generelle oppfordringen om å lytte stille under prekenen. De juridiske skolene er uenige om den nøyaktige rettslige statusen og gjennomføringen, men viser til denne overleveringen som belegg for å be to raka'at når man kommer inn.
- Kommer du inn under fredagsbønnen, ber du to korte raka'at før du setter deg.
- Kom i god tid til fredagsbønnen, slik at du kan følge prekenen fra begynnelsen.
- Be rolig, og unngå å forstyrre de andre som er til stede.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.