Sahih Muslim, hadith 2023
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْهُمَا " .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, Layth fortalte oss; og Muhammad ibn Rumh fortalte oss at Layth informerte ham, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Sulayk al-Ghatafani kom på fredag mens Allahs sendebud ﷺ satt på prekestolen. Sulayk satte seg ned før han hadde bedt. Da sa profeten ﷺ til ham:
«Har du bedt to rak'ah?» Han svarte: «Nei.» Profeten ﷺ sa: «Reis deg opp og be dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som kommer inn under fredagskhutbaen, ber først to rakʿat.
Sulayk al-Ghatafani kom inn mens Profeten ﷺ satt på prekestolen, og satte seg uten først å be. Profeten ﷺ spurte ham om han hadde bedt to rakʿat, og ba ham om å be dem da.
Enhet i bønnen, som blant annet består av å stå, bøye seg og knele ned.
Forhøyningen i moskeen der imamen holder fredagskhutbaen.
Hilsningsbønnen på to rakʿat som man ber når man går inn i moskeen.
Lærde utleder herfra at den som kommer inn under fredagskhutbaen, ber to korte rakʿat tahiyat al-masjid før han setter seg. De shafiittiske og hanbalittiske lovskolene fremhever dette på grunnlag av den uttrykkelige befalingen. De hanafittiske og malikittiske lovskolene prioriterer vanligvis oppmerksom lytting under fredagskhutbaen og drøfter hvordan denne overleveringen kan forenes med deres regler. Detaljene i praktiseringen varierer derfor mellom lovskolene.
- Kommer du inn under fredagskhutbaen, bør du be to korte rakʿat før du setter deg.
- Vis ro og hensyn når du går inn i moskeen, og ikke forstyrr dem som er til stede.
- Gi tydelig og vennlig veiledning til den som stiller et religiøst spørsmål.
Denne sahih-overleveringen er en av versjonene av beretningen om Sulayk og tydeliggjør befalingen om å be to rakʿat.
Sahih Muslim · #2025 (Sahih)Abu Rifaʿa forteller at Profeten ﷺ underviste en nyankommen mens fredagskhutbaen pågikk. Dette understreker at han viste omsorg for dem som besøkte moskeen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.