Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2057

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Muadh al-Anbari fortalte oss, min far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Adi, fra Said ibn Jubair, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ gikk ut på dagen for Adha eller Fitr og ba to rak'ah. Han ba verken før eller etter dem. Deretter gikk han til kvinnene sammen med Bilal og befalte dem å gi almisse, hvorpå kvinnene begynte å kaste øredobbene og halssmykkene sine. Amr an-Naqid fortalte meg dette, Ibn Idris fortalte oss; og Abu Bakr ibn Nafi' samt Muhammad ibn Bashshar fortalte oss begge fra Ghundar, begge fra Shu'ba, med samme overføringskjede i lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter Eid-bønnen oppfordret Profeten ﷺ kvinnene til å gi veldedighet.

Vanskelige ord forklart
sadaqa

Frivillig veldedighet som gis for å behage Allah.

raka'at

Bønneenheter; Eid-bønnen besto her av to enheter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ talte til kvinnene særskilt etter Eid-bønnen og oppfordret dem til veldedighet. Overleveringen viser også at kvinner selv kunne gi bort eiendeler, og at gavene kunne bestå av verdifulle smykker. Opplysningen om at han på dette stedet ikke utførte noen bønn før eller etter Eid-bønnen, beskriver hans handling der; i seg selv utgjør den ikke et generelt forbud mot andre bønner utenfor dette stedet eller tidspunktet.

Lærdommer for i dag
  1. La Eid ikke bare være en festdag, men sett også av noe til veldedighet.
  2. Gi etter evne: også en liten gave eller en verdifull eiendel kan hjelpe noen.
  3. Snakk direkte til ulike grupper når de kan trenge ekstra støtte eller oppmuntring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.