Boken om bønn – Regn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2071

Overlevert av Abdullah ibn Zaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Regn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Zaid

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Sufyan ibn Uyayna informerte oss, fra Abdullah ibn Abi Bakr, fra Abbad ibn Tamim, fra hans onkel, som sa: Profeten ﷺ gikk ut til bønneplassen, ba om regn, vendte seg mot qibla, snudde kappen sin og ba to rak'ah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba to raka'at for regn og snudde kappen sin.

Vanskelige ord forklart
istisqa

Å be Allah om regn, ofte under en særskilt bønn.

qibla

Retningen mot Ka'ba i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønnen.

å snu kappen

Å vende kappen som tegn på håp om en forandring fra tørke til regn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at regnbønnen består av to raka'at, og at imamen vender seg mot qibla under bønnfallet og snur kappen sin. Rettskolene anerkjenner regnbønnen som sunnah; de er uenige om detaljer ved utførelsen og tidspunktet for når kappen snus.

Lærdommer for i dag
  1. Be regnbønnen under tørke, og be Allah oppriktig om regn.
  2. Følg den profetiske praksisen, og snu kappen under regnbønnen når du leder den.
  3. Erkjenn at regn er en velsignelse fra Allah, og uttrykk takknemlighet når det kommer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.