Boken om bønn – Regn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2072

Overlevert av Abdullah ibn Zaid al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Regn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amrأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Sulayman ibn Bilal meddelte oss, fra Yahya ibn Sa'id, som sa: Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr meddelte meg at Abbad ibn Tamim meddelte ham at Abdullah ibn Zayd al-Ansari meddelte ham at Allahs sendebud ﷺ gikk ut til bønneplassen for å be om regn. Da han aktet å påkalle Allah, vendte han seg mot qibla og snudde kappen sin.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om regn, vendte seg mot Qibla og snudde kappen sin.

Vanskelige ord forklart
regnbønn

Bønnen og påkallelsen der muslimer ber Allah om regn.

Qibla

Retningen mot Ka‘ba i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønnen.

å snu kappen

Å vende kappen slik at innsiden kommer ut, eller slik at den ene siden bytter plass med den andre.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at man under påkallelsen om regn kan vende seg mot Qibla og snu kappen. Å snu kappen regnes som en profetisk sunnah og forbindes symbolsk med håpet om at Allah vil vende vanskelige forhold til det bedre. Lovskolene drøfter den nøyaktige måten og tidspunktet for handlingen, men anerkjenner overleveringen som bevis for denne praksisen.

Lærdommer for i dag
  1. Vend deg mot Qibla under en felles påkallelse om regn, og følg den beskrevne profetiske praksisen.
  2. Snu kappen slik Profeten ﷺ gjorde, i tillit til at Allah kan forandre omstendighetene.
  3. Be Allah om regn med ydmykhet, og husk at nedbør er en velsignelse man bør være takknemlig for.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.