Boken om bønn – Regn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2070

Overlevert av Abdullah ibn Zayd al-Mazini. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Regn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Zayd al-Mazini

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss og sa: Jeg leste opp for Malik, fra Abdullah ibn Abi Bakr, at han hørte Abbad ibn Tamim si: Jeg hørte Abdullah ibn Zaid al-Mazini si: Allahs sendebud ﷺ gikk ut til bønneplassen, ba om regn og vendte kappen sin da han vendte seg mot qibla.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om regn og snudde kappen sin under bønnfallingen.

Vanskelige ord forklart
Istisqa

Å be Allah om regn, ofte gjennom en felles bønn og bønnfalling.

Bønneplass

Et åpent område der folk samles til bønn.

Å snu kappen

Å vende kappen slik at innsiden og utsiden bytter plass; dette er en overlevert handling ved regnbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at regnbønnen kan utføres utendørs, og at imamen da vender seg mot qibla og snur kappen sin. Lovskolene anerkjenner denne handlingen som sunnah ved istisqa; den nøyaktige utførelsen og spørsmålet om de fremmøtte også gjør dette, praktiseres på ulike måter.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om regn når tørke rammer samfunnet, og gjør det med oppriktige bønner.
  2. Følg den overleverte sunnah ved regnbønnen, blant annet å vende seg mot qibla og snu kappen.
  3. Gjør felles gudsdyrkelse til en anledning til ydmykt å be Allah om hjelp og forsørgelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.