Sahih Muslim, hadith 2082
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Usama
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylifortalte den til Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usamaأُسَامَةُ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهُ الْمُلاَءُ حِينَ تُطْوَى .
Hārūn ibn Sa‘īd al-Ayli fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, Usāma fortalte meg at Hafs ibn ‘Ubaidullāh ibn Anas ibn Mālik fortalte ham at han hørte Anas ibn Mālik si: En beduin kom til Allahs sendebud ﷺ på fredag mens han sto på prekestolen. Deretter ble hadithen gjengitt med følgende tillegg:
«Jeg så skyene spre seg som om de var et tøystykke som brettes sammen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Skyene trakk seg til side etter at Profeten ﷺ hadde bedt om regn.
En opphøyd plass i moskeen der fredagsbønnen holdes.
En araber fra et nomadisk samfunn.
Lærde setter denne beretningen i sammenheng med bønnen om regn: Profeten ﷺ ba en bønn mens han holdt fredagskhutba, og Anas beskrev hvordan skyene trakk seg til side. Overleveringene om denne hendelsen viser at man kan be Allah om regn og bønnfalle Ham om lindring. Den nøyaktige formuleringen av bønnen og handlingene blir utdypet i beslektede beretninger.
- Be oppriktig Allah om hjelp når tørke eller en annen prøvelse rammer deg.
- Sett av rom for bønn under fredagskhutba når det er grunn til det.
- Anerkjenn Allah som den som gir regn, og takk Ham når lindringen kommer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.