Sahih Muslim, hadith 2083
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ قَالَ فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنْ الْمَطَرِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ تَعَالَى
Yahya ibn Yahya fortalte oss, Ja'far ibn Sulayman meddelte oss, fra Thabit al-Bunani, fra Anas, som sa: Anas fortalte: Vi ble truffet av regn mens vi var sammen med Allahs sendebud ﷺ. Han sa: Da blottet Allahs sendebud ﷺ en del av klesplagget sitt slik at regnet traff ham. Vi spurte: 'O Allahs sendebud, hvorfor gjorde du dette?' Han svarte: 'Fordi det nylig kom fra dets Herre, den Opphøyde.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot regnet treffe kroppen sin som en velsignelse fra Allah.
Han skjøv klærne til side slik at regnet kunne treffe kroppen hans.
Regnet var nettopp sendt av Allah; Profeten ﷺ tok imot det med takknemlighet.
Lærde utleder herfra at det anbefales å la regn falle på kroppen som et tegn på takknemlighet og anerkjennelse av at det er en velsignelse fra Allah. Beretningen beskriver en profetisk praksis og gjør den ikke til en plikt.
- Stans opp et øyeblikk når det regner, tenk på Allah som giveren av denne velsignelsen, og uttrykk takknemlighet.
- Følg den beskrevne profetiske praksisen ved å la litt regn treffe huden når regnet er lett og det er trygt og passende.
- Sett pris på regn og andre daglige velsignelser i stedet for å ta dem for gitt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.