Sahih Muslim, hadith 2080
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحِطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الأَعْلَى فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ . فَجَعَلَتْ
Og det har fortalt meg Abd al-A'la ibn Hammad og Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, som begge sa: Mu'tamir har fortalt oss, Ubayd Allah har fortalt oss, fra Thabit al-Bunani, fra Anas ibn Malik, som sa: Profeten ﷺ holdt fredagsprekenen da folk reiste seg foran ham og ropte høyt: 'O Guds profet, regnet har uteblitt, trærne er blitt røde og buskapen har gått til grunne!' Hadithen fortsetter, og i Abd al-A'las overlevering nevnes at skyene spredte seg bort fra Medina, og det begynte...
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba om regn da tørke truet husdyrene og avlingene.
Under fredagskhutbaen klaget folk til Profeten ﷺ over tørke, visne trær og husdyr som hadde dødd. Den overleverte teksten forteller at skyene drev bort fra Medina, slik at det ikke regnet der.
Det hadde ikke regnet på lang tid.
Trærne hadde visnet og skiftet farge på grunn av tørken.
Skyene drev bort, slik at regnet falt utenfor byen.
Lærde utleder av dette at folk under fredagskhutbaen kan be imamen om å be om regn. Profeten ﷺ vendte seg til Allah i sin bønn, noe som understreker tilliten til Allah og det å søke Hans hjelp under tørke. Overleveringen beskriver også at Allah lot regnet falle utenfor Medina; den gir ikke grunnlag for å styre regnet etter eget ønske eller holde det tilbake.
- Be Allah om hjelp under tørke og andre prøvelser, og sett samtidig inn hensiktsmessige praktiske tiltak.
- Ta opp alvorlige bekymringer med imamen og fellesskapet på en respektfull måte.
- Stol på Allah, og erkjenn at regn og lindring til syvende og sist kommer fra Ham.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel beskriver også hvordan Profeten ﷺ ba Allah om regn under fredagskhutbaen.
Sahih Muslim · #2079 (Sahih)Den forteller om den samme hendelsen og gir flere detaljer om bønnen om regn.
Sahih Muslim · #2074 (Sahih)Denne sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ løftet hendene mens han ba om regn under khutbaen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.