Sahih Muslim, hadith 2087
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ghundar fortalte oss, fra Shu'ba. Og Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra al-Hakam, fra Mujahid, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ at han sa:
«Jeg ble hjulpet av østavinden (al-Saba), og 'Ad-folket ble tilintetgjort av vestavinden (al-Dabur).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fikk hjelp gjennom østavinden, mens folket ‘Ad ble tilintetgjort av vestavinden.
Østavinden.
Vestavinden.
Et folk fra fortiden som ifølge Koranen ble tilintetgjort av Allah.
Lærde forklarer at Allah kan bruke vinden som et middel til hjelp eller straff; vinden handler ikke uavhengig av Ham. Utsagnet tilskriver derfor Profeten ﷺs seier til Allah, som gjorde østavinden til en hjelp. Det lærer oss også at den samme skapningen kan få ulike følger, etter Allahs vilje.
- Tilskriv hjelp og seier til syvende og sist Allah, også når synlige midler er involvert.
- Når vinden blåser opp, be Allah om det gode i den og søk beskyttelse mot det onde.
- Tenk over følgene av hovmod og ulydighet når du hører fortellinger om tidligere folk.
Denne sahih-overleveringen gjengir det samme utsagnet om østavinden som hjelp for Profeten ﷺ og vestavinden som tilintetgjorde ‘Ad.
Sahih Muslim · #2088 (Sahih)Denne overleveringen fra den samme boken handler om hvordan Profeten ﷺ uttalte seg om vinden, og utfyller sammenhengen rundt temaet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.