Sahih Muslim, hadith 2086
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ- وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ . فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى النَّاسَ
Harun ibn Ma'ruf fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss, fra Amr ibn al-Harith; og Abu at-Tahir fortalte meg, Abdullah ibn Wahb informerte oss, Amr ibn al-Harith informerte oss, at Abu an-Nadr fortalte ham fra Sulayman ibn Yasar, fra A'isha, Profetens ﷺ hustru, at hun sa: Jeg så aldri Allahs sendebud ﷺ le høyt slik at jeg kunne se drøpelen hans – han pleide bare å smile. Hun sa: Og når han så skyer eller vind, viste ansiktet hans tegn på uro. Da sa jeg: O Allahs sendebud, jeg ser at folk blir glade...
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ smilte behersket og fryktet Allah da truende skyer viste seg.
Den lille vevsbiten bakerst i munnen; Aisha mener at Profeten ﷺ ikke lo høyt med munnen vidt åpen.
Tegn på himmelen som kan varsle regn, men også kan være forbundet med en alvorlig prøvelse.
Lærde påpeker at det beherskede smilet passer med Profeten ﷺs verdige karakter, uten at det betyr at glede er upassende. Reaksjonen hans på skyene viser årvåkenhet og ærefrykt for Allah: Han tenkte på muligheten for straff og minnet om folket ‘Ad, som feilaktig trodde at en ødeleggende vind var en regnsky. Overleveringen oppmuntrer til å minnes Allah og be til Ham når værfenomener vekker frykt.
- Minn Allah og be Ham om beskyttelse når truende vær gjør deg urolig.
- Ta advarslene i Koranen på alvor, og stol ikke bare på førsteinntrykket av en situasjon.
- Øv deg på å opptre verdig og behersket, og vis glede uten å såre andre.
Denne sahih-overleveringen fra det samme kapitlet beskriver hvordan Profeten ﷺ påkalte Allah og søkte beskyttelse da himmelen så truende ut.
Sahih Muslim · #2085 (Sahih)Den forklarer hvorfor Profeten ﷺ var bekymret, og knytter bekymringen til lærdommen fra fortellingen om folket ‘Ad.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.