Boken om bønn ved formørkelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2094

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn ved formørkelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Mihranfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَهَرَ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mihran fortalte oss, al-Walid ibn Muslim fortalte oss, Abd al-Rahman ibn Namir meddelte oss at han hørte Ibn Shihab fortelle fra Urwa, fra Aisha, at Profeten ﷺ hevet stemmen under sin resitasjon i formørkelsesbønnen og utførte fire ruku'er i to rak'ah og fire sujud. Al-Zuhri sa: Kathir ibn Abbas meddelte meg, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ utførte fire ruku'er i to rak'ah og fire sujud.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte høyt og utførte to bukkinger i hver bønneenhet.

Vanskelige ord forklart
Formørkelsesbønn

En særskilt bønn som utføres når solen eller månen formørkes.

Bukk (ruku‘)

Bønnestillingen der man bøyer seg framover og lovpriser Allah.

Nedfall (sujud)

Bønnestillingen der man kneler med pannen mot bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ resiterte høyt under formørkelsesbønnen, og at den besto av to bønneenheter med til sammen fire bukkinger og fire nedfall. Overleveringen beskriver bønnens form; jurister drøfter også variasjoner i hvordan de ekstra bukkingene utføres.

Lærdommer for i dag
  1. Lær den foreskrevne formen for formørkelsesbønnen, og følg imamens bønn.
  2. Når en formørkelse inntreffer, vend deg til bønn og tilbedelse av Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.