Sahih Muslim, hadith 2107
Overlevert av Asma bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Asma bint Abi Bakr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلاً يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي .
Sa'id ibn Yahya al-Umawi fortalte meg, min far fortalte meg, Ibn Jurayj fortalte oss med samme overføringskjede en lignende hadith og sa: 'Han sto lenge i qiyam og utførte deretter ruku.' Og han la til: 'Jeg så på en kvinne som var eldre enn meg og på en annen som var svakere enn meg.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba lenge under formørkelsen, og kvinnene holdt ut.
Å stå under bønnen, særlig mens man resiterer.
Å bøye seg under bønnen.
En bønn som utføres ved en sol- eller måneformørkelse.
Lærde utleder av beskrivelsen at formørkelsesbønnen kan være lang, og at den troende utfører ståingen og bøyingen med oppmerksomhet. Overleveringen viser også at kvinner deltok i fellesbønnen, og at innsatsen deres ble lagt merke til. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter flere detaljer om hvordan formørkelsesbønnen utføres; denne teksten alene fastsetter ikke en særskilt obligatorisk plikt.
- Ta deg tid til oppmerksom ståing og bøying under bønnen, i stedet for å haste gjennom alt.
- Ta hensyn til andres innsats under felles tilbedelse, og vis at du setter pris på utholdenheten deres.
- Bruk en formørkelse som anledning til å minnes Allah og utføre den foreskrevne bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.