Boken om bønn ved formørkelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2106

Overlevert av Asma bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn ved formørkelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Asma bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ - فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلاً لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Habib al-Harithi fortalte oss, Khalid ibn al-Harith fortalte oss, Ibn Jurayj fortalte oss, Mansur ibn Abd ar-Rahman fortalte meg, fra sin mor Safiyya bint Shayba, fra Asma' bint Abi Bakr, at hun sa: Profeten ﷺ ble en dag oppskaket – hun mente dagen da solformørkelsen inntraff – og han tok raskt et plagg inntil hans egen kappe nådde ham. Deretter sto han i bønn for folkene i svært lang tid; dersom noen hadde kommet dit, ville de ikke ha merket at Profeten ﷺ hadde utført ruku', på grunn av hvor lenge han sto.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en solformørkelse ba Profeten ﷺ lenge og med ærefrykt.

Bakgrunn og årsak

Overlevereren angir uttrykkelig at dagen som beskrives, var dagen da solen ble formørket.

Vanskelige ord forklart
rukūʿ

Den bøyde stillingen i bønnen, med hendene på knærne.

qiyām

Å stå oppreist under bønnen.

brynje

Et beskyttende plagg som bæres over brystet og overkroppen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at bønnen ved en solformørkelse er en særskilt og lang tilbedelseshandling, og at den troende ved slike tegn minnes Allah med ærefrykt. Beskrivelsen fremhever den lange stående stillingen; andre overleveringer om formørkelsesbønnen gir flere detaljer om hvordan bønnen utføres.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til bønn, bønnfalling og å minnes Allah ved en sol- eller måneformørkelse.
  2. La mektige hendelser oppmuntre deg til ydmykhet og oppriktig tilbedelse.
  3. Følg pålitelige profetiske overleveringer ved særskilte bønner, og lær den foreskrevne måten å utføre dem på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.