Boken om bønn ved formørkelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2113

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn ved formørkelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، ح . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بْنُ سَلاَّمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَبَرِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ بِـ ‏{‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏}‏ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Abu an-Nadr fortalte oss, Abu Mu'awiya – som er Shayban an-Nahwi – fortalte oss, fra Yahya, fra Abu Salama, fra Abdullah ibn Amr ibn al-As. (En annen kjede:) Og Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi fortalte oss, Yahya ibn Hassan informerte oss, Mu'awiya ibn Sallam fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, som sa: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman informerte meg om beretningen fra Abdullah ibn Amr ibn al-As, at han sa: Da solen formørket seg i Allahs sendebuds ﷺ levetid, ble det ropt opp: 'Bønn i fellesskap!' Deretter utførte Allahs sendebud ﷺ to ruku'er i én rak'a. Så sto han opp og utførte to ruku'er i neste rak'a. Deretter klarnet solen igjen. Aisha sa: 'Jeg har aldri utført en ruku' eller en sujud som var lengre enn disse.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en solformørkelse ba Profeten ﷺ lenge, med to bukkinger i hver rak‘ah.

Bakgrunn og årsak

Solformørkelsen fant sted mens Allahs sendebud ﷺ levde. Folk ble oppfordret til å samles til bønn.

Vanskelige ord forklart
As-Salaatu Jaami‘ah

En oppfordring om å samle folk til felles bønn.

Rukū‘

Bukkingen i bønnen, der man bøyer seg fremover og lovpriser Allah.

Rak‘ah

En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bukking og nedfall.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at solformørkelsesbønnen utføres i fellesskap, og at oppfordringen samler folk. Denne overleveringen beskriver to rukū‘ i hver rak‘ah; andre autentiske overleveringer og de etablerte oppfatningene i rettsskolene beskriver bønneformen nærmere. De lange bukkene og nedfallene viser at bønnen er en anledning til oppriktig tilbedelse og ydmykhet.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør den foreskrevne bønnen under en solformørkelse, og ta deg god tid til bukking og nedfall.
  2. Avtal med andre hvordan dere organiserer oppfordringen og fellesbønnen.
  3. Bruk bemerkelsesverdige hendelser i skaperverket som en anledning til å minnes Allah og tilbe Ham i ydmykhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.