Boken om bønn ved formørkelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2112

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn ved formørkelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏ قَالَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Abu Bakr ibn Khallad har fortalt oss, begge fra Yahya al-Qattan – Ibn al-Muthanna sa: Yahya fortalte oss – fra Sufyan, som sa: Habib fortalte oss, fra Tawus, fra Ibn Abbas, at profeten ﷺ ba under en solformørkelse. Han resiterte, bukket seg deretter, resiterte igjen, bukket seg igjen, resiterte igjen, bukket seg igjen, resiterte nok en gang og bukket seg for fjerde gang, hvorpå han falt ned i tilbedelse. Og den andre rak'ah ble utført på samme måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under solformørkelsen ba Profeten ﷺ med fire bukkinger i hver rak'ah.

Vanskelige ord forklart
formørkelsesbønn

En særskilt bønn som utføres når solen eller månen formørkes.

rak'ah

En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bukking og nedfalling.

sujūd

Nedfallet der pannen berører bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra overleveringene om formørkelsesbønnen at Profeten ﷺ resiterte og bøyde seg flere ganger før nedfallingen. Denne overleveringen beskriver fire bukkinger i hver rak'ah; andre autentiske overleveringer beskriver en annen form. Lovskolene drøfter disse variantene med utgangspunkt i de overleverte tekstene og sin vurdering av bevisene.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør formørkelsesbønnen når en formørkelse finner sted, og følg de anerkjente retningslinjene i lovskolen din.
  2. Bruk en formørkelse som anledning til å minnes Allah, be og vise oppriktig anger.
  3. Lær bønnemåten fra pålitelige overleveringer, og be en kyndig lærd om å forklare forskjellene mellom beskrivelsene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.