Boken om bønn ved formørkelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2116

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn ved formørkelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Waki’ og Abu Usama samt Ibn Numayr har fortalt oss; og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, Jarir og Waki’ har meddelt oss; og Ibn Abi Umar har fortalt oss, Sufyan og Marwan har fortalt oss – alle fra Isma’il med denne overleveringskjeden. I hadithen gjengitt av Sufyan og Waki’ står det: Solen formørket seg den dagen Ibrahim døde, og folk sa at den hadde formørket seg på grunn av Ibrahims død.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Solformørkelsen inntraff samtidig med Ibrahims død, ikke på grunn av hans død.

Bakgrunn og årsak

Ibrahim, sønnen til Profeten ﷺ, døde den dagen solen ble formørket. Noen satte formørkelsen i sammenheng med hans død.

Vanskelige ord forklart
formørkelse

Når solen blir delvis eller helt mørk for en kort stund.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som knytter en hadith til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra de øvrige overleveringene om denne hendelsen at en sol- eller måneformørkelse ikke er et tegn på at noen blir født eller dør. Profeten ﷺ avviste denne sammenkoblingen og oppfordret muslimene til bønn og påkallelse. De islamske rettsskolene anerkjenner formørkelsesbønnen som en foreskrevet bønn, men er uenige om enkelte detaljer ved utførelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke tilskriv naturfenomener noens fødsel eller død uten belegg.
  2. Når en formørkelse finner sted, vend deg til Allah med bønn og påkallelse.
  3. Kontroller religiøse påstander mot pålitelige overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.