Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2124

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Qutaiba ibn Sa'id, som sa: Abd al-Aziz – det vil si ad-Darawardi – fortalte oss. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, som sa: Khalid ibn Makhlad fortalte oss, som sa: Sulaiman ibn Bilal fortalte oss, alle med denne samme overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter en supplerende overleveringskjede for den samme hadithen.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekkefølgen av overleverere som har formidlet en hadith.

isnad

En arabisk betegnelse på kjeden av overleverere.

Hva lærde trekker ut av den

Teksten opplyser at flere overleverere formidlet hadithen gjennom den samme kjeden. Hadith-lærde bruker slike supplerende overleveringsveier for å kartlegge overleveringen; denne formuleringen tilfører ikke i seg selv noen ny uttalelse om bønn ved en begravelse.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser hadither, bør du merke deg forskjellen mellom overlevererkjeden og innholdet i overleveringen.
  2. Se på beslektede overleveringer før du utleder en praktisk regel fra én kort tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.