Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2123

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kamil al-Jahdari, Fudayl ibn Husayn og Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, begge fra Bishr – Abu Kamil sa: Bishr ibn al-Mufaddal fortalte oss – Amara ibn Ghaziyya fortalte oss, Yahya ibn Amara fortalte oss og sa: Jeg hørte Abu Said al-Khudri si: Allahs sendebud ﷺ sa: «Oppfordr deres døende til å si: La ilaha illallah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Oppmunt en døende person varsomt til å uttale trosbekjennelsen.

Vanskelige ord forklart
La ilaha illallah

Det finnes ingen gud som har rett til å bli tilbedt, bortsett fra Allah.

Å oppmuntre

Å minne noen vennlig på noe og invitere dem til å si det, uten press eller tvang.

Deres døende

Mennesker som går inn i livets siste fase; oppmuntringen gjelder dem som nærmer seg døden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det anbefales å fremsi trosbekjennelsen rolig for en døende, slik at personen kan gjenta den. Oppmuntringen er ikke en befaling om å tvinge noen: Når den døende har uttalt ordene, skal man ikke fortsette å oppfordre. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne anbefalingen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær betydningen av La ilaha illallah, og minn deg selv og dine nærmeste på den regelmessig.
  2. Når noen er døende, fremsi trosbekjennelsen rolig og respektfullt, og gi rom for personens reaksjon.
  3. Støtt den døende med nærvær og bønn, uten å presse ordene på vedkommende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.