Sahih Muslim, hadith 2125
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Abu Bakr og Uthman, sønnene til Abu Shayba, samt Amr an-Naqid har fortalt oss: Abu Khalid al-Ahmar har fortalt oss fra Yazid ibn Kaysan, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Oppfordr deres døende til å si 'La ilaha illallah'.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Led en døende varsomt mot trosbekjennelsen om Allahs enhet.
Det finnes ingen gud som med rette kan tilbes, unntatt Allah.
Minn noen vennlig på trosbekjennelsen, uten å legge press på dem.
Mennesker som viser tegn på at døden nærmer seg.
Klassiske lærde forklarer at man på en vennlig måte minner en døende om trosbekjennelsen, slik at personen kan uttale den. Ikke gjenta oppfordringen etter at den døende har sagt den, med mindre personen deretter sier noe annet; slik unngår man å påføre vedkommende en unødig belastning. Uttalelsen gjelder mennesker i livets siste fase og er ikke en oppfordring til å tale til avdøde.
- Fremsi trosbekjennelsen rolig og kjærlig for en døende, uten å mase eller bebreide.
- Hjelp familiemedlemmer med å vite på forhånd hvordan de kan støtte noen i livets siste fase på en rolig måte.
- Be for den døende, og sørg for rolige omgivelser der personen kan vende seg mot Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.