Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 213

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Uqba ibn Mukarram al-Ami fortalte oss, Yahya ibn Muhammad ibn Qays Abu Zukayr fortalte oss og sa: Jeg hørte al-Ala ibn Abd ar-Rahman overlevere denne hadithen med samme kjede av overleverere, og han sa:

«Hyklerens kjennetegn er tre, selv om han faster, ber og hevder at han er muslim.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønn og faste opphever ikke advarselen mot hykleri.

Vanskelige ord forklart
hykler

En person som utad viser tro, mens den indre holdningen er i strid med dette.

tegn

Kjennetegn som kan tyde på en bestemt holdning eller egenskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at slike kjennetegn er alvorlige advarsler, men at de ikke betyr at man uten bevis kan erklære en bestemt person som ikke-troende. Omtalen av faste og bønn understreker at synlig tilbedelse ikke erstatter plikten til å være oppriktig og pålitelig. De fire sunnimuslimske rettsskolene betrakter uttalelsen som en moralsk advarsel, ikke som grunnlag for å fastslå en persons trosstatus ut fra ett enkelt kjennetegn alene.

Lærdommer for i dag
  1. Gransk ikke bare bønnene og fasten din, men også om du snakker sant og holder avtalene dine.
  2. Ikke døm andre forhastet; bruk først denne advarselen til å forbedre din egen karakter.
  3. Be Allah om oppriktighet, og rett opp en feil så snart du merker at du har villedet noen eller sviktet noens tillit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.