Sahih Muslim, hadith 2132
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ، يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَوُا الإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ شَخَصَ بَصَرُهُ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " فَذَلِكَ حِينَ يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ " .
Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ibn Jurayj informerte oss fra al-Ala' ibn Yaqub som sa: Min far informerte meg om at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Har dere ikke sett mennesket når det dør og blikket stivner?» De svarte: «Jo.» Han sa: «Det er fordi blikket følger etter sjelen dens.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved døden følger blikket sjelen når den forlater kroppen.
Øynene forblir åpne etter døden og er rettet ubevegelig mot ett punkt.
Blikket retter seg mot sjelen når den forlater kroppen.
Lærde betrakter denne overleveringen som et tegn på at øynene kan forbli åpne når et menneske dør, mens sjelen forlater kroppen. Den knytter det synlige fenomenet med et stirrende blikk til sjelens usynlige avreise, uten å fastslå detaljer som teksten ikke nevner. Overleveringen foreskriver ingen særskilt rituell handling; den beskriver et tegn i dødsøyeblikket.
- Stans opp ved et dødsfall og minn deg selv om livets forgjengelighet, og forbered deg på møtet med Allah.
- Møt den døende og de pårørende med omtanke, mildhet og respekt.
- Unngå bastante påstander om det usette som går lenger enn det pålitelig åpenbaring forteller.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.