Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2136

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, Ibn Fudayl har fortalt oss, og Abu Bakr ibn Abi Shaybah har fortalt oss, Abu Muawiyah har fortalt oss, alle fra Asim al-Ahwal, med denne overføringskjeden. Men hadithen fra Hammad er mer fullstendig og lengre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner flere overleveringskjeder og sier at Hammads versjon er mer utførlig.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

Hammads overlevering

Versjonen som er overlevert via Hammad, og som ifølge teksten er mer utførlig og lengre.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde undersøker navnene og rutene i overleveringskjedene og sammenligner versjoner for å fastslå forskjeller i hvor utførlige de er. Bemerkningen om at Hammads versjon er lengre, viser at en kortere versjon ikke automatisk står i motsetning til en mer utførlig versjon; begge vurderes ut fra kjedene og teksten.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke hvem overlevererne er, og hvordan kjeden er dokumentert.
  2. Sammenlign tekstvarianter nøye, og ikke behandle en kortere versjon som en motsetning uten nærmere undersøkelse.
  3. Husk at nøyaktige kildehenvisninger og dokumentasjon er viktige når religiøs kunnskap overleveres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.