Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2155

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, Waki' fortalte oss, Hisham ibn 'Urwa fortalte oss, med denne kjeden av overleverere, i samme betydning som hadithen fra Abu Usama; og hadithen fra Abu Usama er mer fullstendig.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen nevner en variant og sammenligner hvor fullstendige to versjoner er.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av fortellere som har overlevert en hadith fra én person til en annen.

overleveringsvei

Rekken av fortellere som en hadith er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på både fortellernes pålitelighet og tekstens fullstendighet når de sammenligner versjoner. Opplysningen om at Abu Usamahs versjon er mer fullstendig, viser til en forskjell i tekstens omfang; den gjør ikke automatisk den andre versjonen upålitelig. Dette avsnittet gir i seg selv ingen særskilt regel om begravelsesbønner.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser hadither, bør du undersøke hvilken overleveringsvei og tekstversjon som er sitert.
  2. Skill mellom en kortere tekst og en svak overlevering; vurder begge med kunnskap om kjeden og teksten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.