Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2160

Overlevert av Abu Malik al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، بْنُ مَنْصُورٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَتْرُكُونَهُنَّ الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالاِسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Affan fortalte oss, Aban ibn Yazid fortalte oss. Og Ishaq ibn Mansur fortalte meg – og ordlyden er hans – Habban ibn Hilal informerte oss, Aban fortalte oss, Yahya fortalte oss, at Zayd fortalte ham, at Abu Salam fortalte ham, at Abu Malik al-Ash'ari fortalte ham at Profeten ﷺ sa:

«Fire trekk fra jahiliyya-tiden finnes fortsatt i mitt samfunn som de ikke forlater: å skryte av sin herkomst, å nedverdige andres slektslinjer, å søke regn gjennom stjernene og sørgeklaging.» Han sa også: «Den klagende kvinnen som ikke angrer før hun dør, vil på Oppstandelsens dag bli reist opp iført en drakt av tjære og en brynje av skabb.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer mot fire rester av uvitenhet og mot klagerop i sorg.

Vanskelige ord forklart
Stolthet over slekt

Å føle seg hevet over andre på grunn av familie, stamme eller avstamning.

Å kritisere slektslinjer

Å rakke ned på eller fornærme andre på grunn av familiebånd eller avstamning.

Klagerop i sorg

Høylytt sorgklage der man klager eller roper på en måte islam ikke godkjenner.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at Profeten ﷺ fordømmer disse skikkene fordi de springer ut av hovmod, fornærmelser, overtro og overdreven sorg. Det er forbudt å tilskrive regn til stjernene som en selvstendig årsak; å bruke stjernene som hjelp til å kjenne igjen årstidene er noe annet. Trusselen mot den som klager høylytt i sorg, understreker alvoret i denne synden, men døren til anger står fortsatt åpen. Lærde understreker også at avstamning ikke er noen grunn til å sette seg selv over andre; ære og verdighet henger sammen med gudsfrykt og gode handlinger.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk respektfullt om andres familie, og gjør aldri avstamning til grunn for stolthet eller ydmykelse.
  2. Be Allah om regn og sett din lit til Ham; ikke tilskriv regnet til stjernene som en selvstendig makt.
  3. Vis sorg over en avdød uten forbudte klagerop, og vend tilbake i oppriktig anger dersom du har kommet til kort på dette området.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.