Sahih Muslim, hadith 2170
Overlevert av Umm 'Atiyya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm 'Atiyya
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ . وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ . بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, fra Malik ibn Anas. Og Abu ar-Rabi' az-Zahrani samt Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss; begge sa: Hammad har fortalt oss. Og Yahya ibn Ayyub har fortalt oss; Ibn 'Ulayya har fortalt oss. Alle disse overleverer fra Ayyub, fra Muhammad, fra Umm 'Atiyya, som sa: En av Profetens ﷺ døtre døde. I Ibn 'Ulayyas hadith står det: Allahs sendebud ﷺ kom til oss mens vi vasket hans datter. I Maliks hadith står det: Allahs sendebud ﷺ trådte inn hos oss da hans datter hadde gått bort. Resten av hadithen er i samsvar med det Yazid ibn Zurai' overleverte fra Ayyub, fra Muhammad, fra Umm 'Atiyya.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kom inn da kvinner vasket hans avdøde datter.
Den rituelle vaskingen av en avdød muslim før vedkommende svøpes i likklede.
Rekken av fortellere som en hadith er overlevert gjennom.
Lærde utleder herfra at kvinner vasker avdøde kvinner, og at Profeten ﷺ kom inn mens datteren hans ble stelt. Hadithen gir ikke i seg selv en fullstendig beskrivelse av vaskeritualene; andre overleveringer i dette kapitlet gir flere anvisninger. De juridiske skolene behandler reglene for vask av en avdød ut fra alle disse overleveringene samlet.
- Behandle stellet av en avdød med verdighet, og følg de kjente profetiske retningslinjene.
- Støtt de etterlatte praktisk og respektfullt når de tar avskjed.
- Lær reglene for vask av en avdød fra pålitelige overleveringer, og be om kyndig veiledning når det trengs.
Denne Sahih-overleveringen beskriver at Profeten ﷺ ga anvisninger til kvinnene som vasket datteren hans.
Sahih Muslim · #2169 (Sahih)Umm 'Atiyya forteller her at kvinnene delte den avdødes hår i fletter.
Sahih Muslim · #2171 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen nevner en anvisning om å vaske den avdøde et oddetall ganger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.