Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2170

Overlevert av Umm 'Atiyya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm 'Atiyya

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, fra Malik ibn Anas. Og Abu ar-Rabi' az-Zahrani samt Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss; begge sa: Hammad har fortalt oss. Og Yahya ibn Ayyub har fortalt oss; Ibn 'Ulayya har fortalt oss. Alle disse overleverer fra Ayyub, fra Muhammad, fra Umm 'Atiyya, som sa: En av Profetens ﷺ døtre døde. I Ibn 'Ulayyas hadith står det: Allahs sendebud ﷺ kom til oss mens vi vasket hans datter. I Maliks hadith står det: Allahs sendebud ﷺ trådte inn hos oss da hans datter hadde gått bort. Resten av hadithen er i samsvar med det Yazid ibn Zurai' overleverte fra Ayyub, fra Muhammad, fra Umm 'Atiyya.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kom inn da kvinner vasket hans avdøde datter.

Vanskelige ord forklart
vaske

Den rituelle vaskingen av en avdød muslim før vedkommende svøpes i likklede.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som en hadith er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at kvinner vasker avdøde kvinner, og at Profeten ﷺ kom inn mens datteren hans ble stelt. Hadithen gir ikke i seg selv en fullstendig beskrivelse av vaskeritualene; andre overleveringer i dette kapitlet gir flere anvisninger. De juridiske skolene behandler reglene for vask av en avdød ut fra alle disse overleveringene samlet.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle stellet av en avdød med verdighet, og følg de kjente profetiske retningslinjene.
  2. Støtt de etterlatte praktisk og respektfullt når de tar avskjed.
  3. Lær reglene for vask av en avdød fra pålitelige overleveringer, og be om kyndig veiledning når det trengs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.