Sahih Muslim, hadith 2171
Overlevert av Umm 'Atiyya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm 'Atiyya
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، . بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ " . فَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Ayyub, fra Hafsa, fra Umm 'Atiyya: Lignende det foregående, men han sa:
«Vask henne tre ganger, fem ganger, syv ganger eller mer enn det hvis dere anser det nødvendig.» Hafsa fortalte videre fra Umm 'Atiyya: Vi flettet håret hennes i tre fletter.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den avdøde vaskes ved behov tre, fem, sju eller flere ganger.
Et antall som tre, fem eller sju.
Å dele håret i separate seksjoner og flette dem sammen.
Lærde utleder herfra at den avdøde vaskes et ulikt antall ganger, for eksempel tre, fem eller sju, og flere ganger ved behov. Formuleringen gir dem som utfører vaskingen rom til å tilpasse antallet etter hva som trengs for å gjøre kroppen ren. Overleveringen nevner også at håret ble lagt i tre fletter. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige detaljene ved gjennomføringen innenfor reglene for rituell vask av en avdød.
- Den som hjelper til med vaskingen av en avdød, følger den foreskrevne omhuen og ivaretar den avdødes verdighet.
- Tilpass antallet vaskinger etter behovet for rengjøring; overleveringen nevner tre, fem eller sju, og flere ved behov.
- Arbeid rolig og omhyggelig sammen med personer som kjenner reglene for rituell vask av en avdød.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.