Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2172

Overlevert av Umm Atiyya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Atiyya

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، قَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتِ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub fortalte oss, Ibn Ulayya fortalte oss, og Ayyub meddelte oss at Hafsa sa, med henvisning til Umm Atiyya:

«Vask henne et oddetall ganger – tre, fem eller syv.» Umm Atiyya sa videre: «Vi flettet håret hennes i tre fletter.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den avdøde vaskes tre, fem eller sju ganger, og håret flettes.

Vanskelige ord forklart
oddetall

Et tall som ikke er delelig med to, for eksempel tre, fem eller sju.

flette

Å dele håret i seksjoner og legge dem over hverandre for å lage fletter.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at vaskingen av en avdød kvinne skal utføres et oddetall ganger. Tre ganger er utgangspunktet, men fem eller sju ganger kan velges dersom det trengs for å rengjøre henne grundig. Overleveringene omtaler også at håret flettes i tre fletter. Lærde innen de rettslige skolene drøfter dette som en del av den anbefalte, omhyggelige klargjøringen av den avdøde.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for at en avdød kvinne behandles respektfullt og omhyggelig under vaskingen.
  2. Følg den overleverte retningslinjen om et oddetall vaskerunder i den rituelle klargjøringen.
  3. Behandle kroppen og håret med verdighet og omtanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.